Hotel Sales and Marketing Executive

{"en":"**Hotel Sales and Marketing Executive** at **Pantech Kenya Limited** in Nairobi, Kenya. This **full-time** role focuses on securing new hotel clients, developing sales strategies, and managing marketing campaigns for a hotel in Amboseli. Responsibilities include market research, preparing sales proposals, coordinating events, and maintaining strong client relationships. The position requires a **diploma in Hospitality Management or a related field** and **at least 2 years of progressive sales experience in hospitality**, with flexibility for irregular hours (weekends\/evenings). Salary is **35,000 plus commission** with no specified deadline for applications, though the job was posted in **September 2026** and must be applied via LinkedIn or email (Gmail\/YahooMail).","fr":"**Responsable Commercial et Marketing pour Hôtels** chez **Pantech Kenya Limited** à Nairobi, Kenya. Ce poste en **temps plein** concerne la sécurisation de nouveaux clients hôteliers, le développement de stratégies commerciales et la gestion de campagnes marketing pour un hôtel situé à Amboseli. Les responsabilités incluent la recherche de marché, la préparation de propositions commerciales, l'organisation d'événements et le maintien de relations solides avec les clients. Le poste exige un **diplôme en Gestion Hôtelière ou un domaine apparenté** et **au moins 2 ans d'expérience progressive en vente dans le secteur hôtelier**, avec une flexibilité pour des horaires irréguliers (week-ends et soirées). La rémunération est de **35 000 KES plus commission**, sans date limite pour les candidatures, bien que le poste ait été publié en **septembre 2026** et doive être soumis via LinkedIn ou par email (Gmail\/YahooMail).","es":"**Ejecutivo de Ventas y Marketing de Hoteles** en **Pantech Kenya Limited** en Nairobi, Kenia. Este puesto **a tiempo completo** se centra en conseguir nuevos clientes para hoteles, desarrollar estrategias de ventas y gestionar campañas de marketing para un hotel en Amboseli. Las responsabilidades incluyen investigación de mercado, preparación de propuestas de ventas, coordinación de eventos y mantenimiento de relaciones sólidas con los clientes. La posición requiere un **diploma en Administración Hotelera o un campo relacionado** y **al menos 2 años de experiencia progresiva en ventas en el sector hotelero**, con flexibilidad para horarios irregulares (sábados\/tardes). El salario es de **35,000 KES más comisión**, sin fecha límite para las postulaciones, aunque la oferta fue publicada en **septiembre de 2026** y debe aplicarse a través de LinkedIn o correo electrónico (Gmail\/YahooMail).","ar":"---
• *إداري مبيعات وماركeting في فنادق** لدى **Pantech Kenya Limited** في **نايروبي، كينيا**. هذا **عمل كامل الوقت** يركز على الحصول على عملاء جديدين في فنادق، تطوير استراتيجيات مبيعات، وإدارة حملات ماركeting لفنادق في **أمبوسيلي**. تشمل المسؤوليات إجراء بحث السوق، إعداد اقتراحات مبيعات، تنظيم الأحداث، وإدارة العلاقات مع العملاء. يتطلب هذا المنصب **شهادة في إدارة فنادق أو مجال متعلقه** و**أقل من 2 سنوات من الخبرة المبتكرة في مبيعات الفنادق**، مع مرونة للعمل في ساعات غير منتظمة (الأحدات والعطلات). يتم دفع الراتب **35,000 شيلينغ** بالإضافة إلى عمولة، دون تاريخ محدد لبدء التطبيقات، حيث تم نشر الوظيفة في **سبتمبر 2026** وتجب التقديم عبر **LinkedIn** أو بريد إلكتروني (Gmail\/YahooMail)."}